Unsere Website in deutscher Sprache

Corporate Information

published by   City-Pension Dessau-Roßlau UG
Managing Director   Ulrich Heilmann
Address   Ackerstraße 3A
06842 Dessau-Roßlau


  +49 340 882 3076
+49 340 882 5017
electronical environment
Responsible for the contents  

City-Pension Dessau-Roßlau UG
Ulrich Heilmann

Terms and Conditions   Download als PDF
Online Dispute Resolution  

In case of dispute applies to all bookings that arise about our electronic media (in particular mail, booking tool, request tool, Facebook, etc.) Regulation of the European Union

tax number   114/106/10223
VAT registration number   DE 294 280 706
county court Stendal   HRB 20518
bank details   Volksbank Nürnberg eG
IBAN DE86 7606 0618 0003 0401 43
memberships   Blaues Band e.V.
    DEHOGA Sachsen-Anhalt
    Regionalmarke Mittelelbe

liability limitation
The publisher of this website (City-Pension Dessau-Roßlau UG) creates with responsible care, the content of this website but the City-Pension do not assume guarantee for accuracy, completeness and actuality of the provided contents. The utilisation of the website content takes place at owner’s risk. Articles labelled by name reflect the opinion of the particular writer and not ever the opinion of City-Pension. By using the website of City-Pension, there will not fall through a contractual relationship between the user and the City-Pension.

external links
This website contains alliances to websites of third parties (external links). These websites are subjected to the liability of the particular publisher. The City-Pension verified these external contents of any statutory violations, the first time before realizing the link. In cases of statutory violations the City-Pension will not realize the link. The City-Pension does not have any bearing on the current and future presentation and on the content of the linked pages. The setting of external links does not represent that the City-Pension appropriates these contents. A permanent control of external links is not reasonable without any concrete reference on statutory violations. By knowledge of statutory violations, external links will be eliminated directly.

Copyright and ancillary copyright
The published contents on this website are subjected to the German copyright and ancillary copyright. Every unauthorised utilisation according to the German copyright and ancillary copyright is subject to written agreement of City-Pension or the particular entitled person. This is essential particularly with regards on duplicating, handling, translation, saving and reproduction of contents in databases or other electronical media or systems. Contents and right of third parties have to be labelled. The unauthorised duplication or transmission of particular contents or complete pages is not allowed and a criminal act. Only the production of copies and downloads is allowed for personal use, private use and non-commercial use. The presentation of this website in foreign frames is only allowed to written agreement by City-Pension.

privacy policy
This website uses Google Analytics, a web Analyse service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilises “cookies“, text documents which will be saved on user’s computer and which allows analysing of using the website by City-Pension. Information about using the website realized by the cookie (incl. user’s IP address) will be submitted to and saved on a server of Google in the USA. Google is using this information to evaluate the using of the website, for composing statistics about website activities of the City-Pension and to perform other services concerning the website and internet using. If necessary, Google will also submit this information to third parties in case of statutory provisions or in case of third parties will handle this information on behalf of Google. Google will not link user’s IP address to other data of Google. The user is able to prevent the installation of cookies by corresponding adjustment of his browser software; in this case it could be possible that not all website functions will be useable in its entirety. By using this website the user complies with the processing of data by Google in the manner described before and for these purposes.

By booking or reservation of services, personnel user data will be submitted to TDS Network International (“TDS”), provider of booking tool. TDS is acting on behalf of City-Pension and keeps this information ready for planning of capacities, for instance guest rooms and for final accounting of engaged user services. TDS is not allowed to make data accessible to third parties. The transfer of personnel user data happens encrypted to TDS. Possibly this is not apparent into the browser window but the encryption is verifiable by the user with the help of analyse software like Firebug.

The City-Pension suggests explicitly that internet data transfers (for instance E-Mail communication) have security vulnerabilities. It’s not possible to protect them completely for access by third parties.
It is not allowed to use contact data of our corporate information for commercial advertising unless the City-Pension had given written consent or there is still a business relationship. Hereby the City-pension and all named persons on this website disagree all commercial using and the transfer of their data.

particular terms of use
Insofar particular terms for individual use of this website deviate from above named terms, there is an explicit indication in respective area. In this case the particular terms of use apply to the respective individual case. Notably by conclusion of contract between user and City-Pension, it is subject to the General Terms and Conditions of the City-Pension and will be part of the contract.

Source: Disclaimer of & &

· Terms and Conditions · Imprint ·

City-Pension Dessau-Roßlau

| Ackerstraße 3A | 06842 Dessau-Roßlau | Tel. 0340 8823076 | FAX: 0340 8825017 | | |